??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??mbjbj>> *?pTpT?*??????????????????????TB ?n?NNNNN)h??%L???????$f?:?]?q))qq???NN?(qqqq?N?N?qq?qqqN??????pfn??????qq?>0nqRqRqR?q qqqqqqqq??qqqqnqqqq????????????????????????????????????????????????????????????????????Rqqqqqqqqq? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 12/2016/N-CPH? N?i, ng?y 19 th?ng 02 nm 2016?NGH? ?NHV? PH? B?O V? M?I TR??NG ?I V?I KHAI TH?C KHO?NG S?NCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t B?o v? m?i tr??ng ng?y 23 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t Kho?ng s?n ng?y 17 th?ng 11 nm 2010;Cn c? Ph?p l?nh Ph? v? L? ph? ng?y 28 th?ng 8 nm 2001;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh,Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh v? ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ch?u ph?1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh v? ?i t??ng ch?u ph?, ng??i n?p ph?, m?c thu, ph??ng ph?p t?nh ph? v? qu?n l? s? d?ng ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n.2. ?i t??ng ch?u ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y l? d?u th?, kh? thi?n nhi?n, kh? than, kho?ng s?n kim lo?i v? kho?ng s?n kh?ng kim lo?i.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c?c t? ch?c, c? nh?n ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n, c?c c? quan nh? n??c v? t? ch?c, c? nh?n li?n quan trong vi?c qu?n l?, thu ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n.Ch??ng IIDANH M?C, M?C PH?, PH??NG PH?P T?NH V? QU?N L? S? D?NG PH? B?O V? M?I TR??NG ?I V?I KHAI TH?C KHO?NG S?Ni?u 3. M?c ph?1. M?c ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i d?u th?: 100.000 ?ng/t?n; ?i v?i kh? thi?n nhi?n, kh? than: 50 ?ng/m3. Ri?ng kh? thi?n nhi?n thu ??c trong qu? tr?nh khai th?c d?u th? (kh? ?ng h?nh): 35 ?ng/m3.2. Khung m?c ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n kh?c theo Bi?u khung m?c ph? ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.3. M?c ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n t?n thu b?ng 60% m?c ph? c?a lo?i kho?ng s?n t??ng ?ng quy ?nh t?i Bi?u khung m?c ph? ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.4. Cn c? m?c ph? quy ?nh t?i Bi?u khung m?c ph? ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y, H?i ?ng nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (sau ?y g?i chung l? H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh) quy?t ?nh c? th? m?c thu ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i t?ng lo?i kho?ng s?n ?p d?ng t?i ?a ph??ng cho ph? h?p v?i t?nh h?nh th?c t? trong t?ng th?i k?.i?u 4. Ph??ng ph?p t?nh ph?1. Ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n ph?i n?p trong k? n?p ph? ??c t?nh theo c?ng th?c sau:F = [(Q1 x f1) + (Q2 x f2 )] x KTrong ?:- F l? s? ph? b?o v? m?i tr??ng ph?i n?p trong k?;- Q1 l? s? l??ng ?t ? b?c x?c th?i ra trong k? n?p ph? (m3);- Q2 l? s? l??ng qu?ng kho?ng s?n nguy?n khai khai th?c trong k? (t?n ho?c m3);- f1 l? m?c ph? ?i v?i s? l??ng ?t ? b?c x?c th?i ra: 200 /m3;- f2 l? m?c ph? t??ng ?ng c?a t?ng lo?i kho?ng s?n khai th?c (?ng/t?n ho?c ?ng/m3);- K l? h? s? t?nh ph? theo ph??ng ph?p khai th?c, trong ?:+ Khai th?c l? thi?n (bao g?m c? khai th?c b?ng s?c n??c nh? khai th?c titan, c?t, s?i l?ng s?ng): K = 1,05;+ Khai th?c h?m l? v? c?c h?nh th?c khai th?c kh?c (khai th?c d?u th?, kh? thi?n nhi?n, n??c kho?ng thi?n nhi?n v? c?c tr??ng h?p c?n l?i): K = 1.2. ?i v?i s? l??ng ?t ? b?c x?c th?i ra trong qu? tr?nh khai th?c than, kh?ng thu ph? ?n h?t nm 2017.3. S? l??ng ?t ? b?c x?c th?i ra trong k? n?p ph? ??c x?c ?nh cn c? v?o t?i li?u d? ?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh khai th?c m?, b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng v? th?c t? ?t ? b?c x?c th?i ra.B? T?i ch?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng h??ng d?n x?c ?nh s? l??ng ?t ? b?c x?c th?i ra (Q1) quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y.4. S? l??ng kho?ng s?n khai th?c trong k? ? x?c ?nh s? ph? b?o v? m?i tr??ng ph?i n?p l? s? l??ng kho?ng s?n nguy?n khai khai th?c th?c t? trong k? n?p ph? (Q2). Tr??ng h?p kho?ng s?n khai th?c ph?i qua s?ng, tuy?n, ph?n lo?i, l?m gi?u tr??c khi b?n ra v? c?c tr??ng h?p kh?c m? c?n thi?t ph?i quy ?i, cn c? i?u ki?n th?c t? khai th?c v? c?ng ngh? ch? bi?n kho?ng s?n tr?n ?a b?n, S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ch? tr?, ph?i h?p v?i C?c thu? ?a ph??ng ? tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh t? l? quy ?i t? s? l??ng kho?ng s?n th?nh ph?m ra s? l??ng kho?ng s?n nguy?n khai l?m cn c? t?nh ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i t?ng lo?i kho?ng s?n cho ph? h?p v?i t?nh h?nh th?c t? c?a ?a ph??ng.i?u 5. Qu?n l? s? d?ng ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n1. Ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n, kh?ng k? d?u th? v? kh? thi?n nhi?n, kh? than l? kho?n thu ng?n s?ch ?a ph??ng h??ng 100% ? h? tr? cho c?ng t?c b?o v? v? ?u t? cho m?i tr??ng t?i ?a ph??ng n?i c? ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n theo Lu?t B?o v? m?i tr??ng v? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c, theo c?c n?i dung c? th? sau ?y:a) Ph?ng ng?a v? h?n ch? c?c t?c ?ng x?u ?i v?i m?i tr??ng t?i ?a ph??ng n?i c? ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n;b) Kh?c ph?c suy tho?i, ? nhi?m m?i tr??ng do ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n g?y ra;c) Gi? g?n v? sinh, b?o v? v? t?i t?o c?nh quan m?i tr??ng t?i ?a ph??ng n?i c? ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n.2. Ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i d?u th? v? kh? thi?n nhi?n, kh? than l? kho?n thu ng?n s?ch trung ??ng h??ng 100% ? h? tr? cho c?ng t?c b?o v? v? ?u t? cho m?i tr??ng theo quy ?nh c?a Lu?t B?o v? m?i tr??ng v? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.3. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p b? tr? s? d?ng ngu?n ph? b?o v? m?i tr??ng thu ??c cho c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng t?i n?i c? ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n.4. H?ng nm, c? quan thu ph? b?o v? m?i tr??ng c? tr?ch nhi?m c?ng khai s? ph? b?o v? m?i tr??ng do c?c doanh nghi?p ? n?p.Ch??ng IIII?U KHO?N THI H?NHi?u 6. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 5 "$?????    $ , 4 F H ? ? " $ ? ? ? ? ? ?  . 4 h j v z ? ? ? ` h t v ? ? ? ? BT<DPR??lt???????????????????????????????н??нн??????н?????????????????????h??fHmH*q? ????sH*%h??6?]?fHmH*q? ????sH*h??6?]?mH*sH* h??6?]?h??mH*sH*h??h??5?\?mH*sH* h??5?\?D$???. ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$. 0 4 H ? $ ? ? j ? v ? ? R????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????????????????BDFH??BD?????????\^????rt??????.0??????FHLNTX????&.xz~?????????f h ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h??fHmH*q? ????sH*h??H*mH*sH* h??5?\?h??5?\?mH*sH*h??h??mH*sH*O????HD?^?t??0?N?????? h"?#)?)V,<-??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$? ? f"h"P#R#?#?#?#?#^$f$?$?$?$?$?%?%?%?%j&r&8'D'?'?'?'?'?'(?(?())?)?)?)?)?)?)?)*?+?+T,V,?,?,&-.-:-<-^-h-~-?-?-?-?-?-?.?.?.?.?0?0?0?0222233$3*3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ٿ h??5?\?%h??5?\?fHmH*q? ????sH*h??5?\?mH*sH*h??fHmH*q? ????sH*h??mH*sH*h??K<-?-?.?023,3T3?3E?HIzK?NrP?PlRpRtR@X?X???????????????????? $?x$Ifa$?x$If ?x?$If\$ $?x?\$a$?x?\$*3,3R3T3?3?3?3?34DEEEE?F?FRGTG\H^H?H?H?HI?I?IxKzK?K?K?L?L?M?M NN?N?N?O?OpPrP?P?P^QjQR RjRpRrRtR?R?R?R?R?R?R S$S?????????????????????????????????????????????????????͗͗͝ h??CJ#h??CJfHmH*q? ????sH*h??5?6?CJ\?]?mH*sH*h??5?6?\?]?mH*sH*h??CJmH*sH*Uh??fHmH*q? ????sH*h??mH*sH*h??5?\?mH*sH*h??;nm 2016 v? thay th? Ngh? ?nh s? 74/2011/N-CP ng?y 28 th?ng 5 nm 2011 c?a Ch?nh ph? v? ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n.2. K? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh, tr??ng h?p H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh ch?a ban h?nh m?c ph? m?i theo quy ?nh t?i Ph? l?c Bi?u khung m?c ph? ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y th? ti?p t?c ?p d?ng m?c ph? ? ban h?nh; ri?ng ?i v?i qu?ng nh?m, qu?ng b?-x?t (bauxite); fenspat, serecit v? graphit, tr??ng h?p H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh ch?a ban h?nh m?c ph? m?i th? ?p d?ng m?c t?i a quy ?nh t?i Ph? l?c Bi?u khung m?c ph? ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.i?u 7. T? ch?c th?c hi?n1. B? T?i ch?nh h??ng d?n thu, n?p, qu?n l? s? d?ng ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ch? ?o c? quan Thu? ph?i h?p v?i c? quan qu?n l? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ? ?a ph??ng t? ch?c qu?n l? thu ph? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? quy ?nh c?a ph?p lu?t qu?n l? thu?.2. ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m ch? ?o c? quan qu?n l? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ? ?a ph??ng trong ph?m vi ch?c nng, nhi?m v? v? quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin, t?i li?u v? c?c t? ch?c, c? nh?n ??c ph?p khai th?c kho?ng s?n t?i ?a ph??ng cho c? quan Thu? v? ph?i h?p v?i c? quan Thu? qu?n l? ch?t ch? c?c ?i t??ng n?p ph? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.3. Ch?m nh?t ?n ng?y 31 th?ng 7 nm 2016, H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh ban h?nh Ngh? quy?t v? ph? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i khai th?c kho?ng s?n ?p d?ng t?i ?a ph??ng theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.i?u 8. Tr?ch nhi?m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (3b). TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n T?n Ding?PH? L?CBI?U KHUNG M?C PH? B?O V? M?I TR??NG ?I V?I KHAI TH?C KHO?NG S?N (Ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh s? 12/2016/N-CP ng?y 19 th?ng 02 nm 2016 c?a Ch?nh ph?)S? TTLo?i kho?ng s?n?n v? t?nhM?c thu t?i thi?u (?ng)M?c thu t?i a (?ng)IQU?NG KHO?NG S?N KIM LO?I???1Qu?ng s?tT?n40.00060.0002Qu?ng mng-ganT?n30.00050.0003Qu?ng ti-tan (titan)T?n50.00070.0004Qu?ng v?ngT?n180.000270.0005Qu?ng ?t hi?mT?n40.00060.0006Qu?ng b?ch kimT?n180.000270.0007Qu?ng b?c, Qu?ng thi?cT?n180.000270.0008Qu?ng v?n-ph?-ram (wolfram), Qu?ng ng-ti-mon (antimon)T?n30.00050.0009Qu?ng ch?, Qu?ng k?mT?n180.000270.00010Qu?ng nh?m, Qu?ng b?-x?t (bauxite)T?n10.00030.00011Qu?ng ?ng, Qu?ng ni-ken (niken)T?n35.00060.00012Qu?ng cromitT?n40.00060.00013Qu?ng c?-ban (coban), Qu?ng m?-lip-en (molipden), Qu?ng th?y ng?n, Qu?ng ma-nh? (magie), Qu?ng va-na-i (vanadi)T?n180.000270.00014Qu?ng kho?ng s?n kim lo?i kh?cT?n20.00030.000IIKHO?NG S?N KH?NG KIM LO?I???1? ?p l?t, l?m m? ngh? (granit, gabro, ? hoa, bazan)m350.00070.0002? Blockm360.00090.0003Qu?ng ? qu?: Kim c??ng, ru-bi (rubi), Sa-phia (sapphire), E-m?-r?t (emerald), A-l?ch-xan-?-r?t (alexandrite), ?-pan (opan) qu? m?u en, A-d?t, R?-?-l?t (rodolite), Py-r?p (pyrope), B?-rin (berin), S?-pi-nen (spinen), T?-paz (topaz), th?ch anh tinh th? m?u t?m xanh, v?ng l?c, da cam, C?-ri-?-l?t (cryolite), ?-pan (opan) qu? m?u tr?ng, ? l?a; Birusa, N?-ph?-r?t (nefrite)T?n50.00070.0004S?i, cu?i, s?nm34.0006.0005? l?m v?t li?u x?y d?ng th?ng th??ngm31.0005.0006? v?i, ? s?t l?m xi m?ng v? c?c lo?i ? l?m ph? gia xi mng (laterit, puzolan...); kho?ng ch?t c?ng nghi?p (barit, flourit, bentonit v? c?c lo?i kho?ng ch?t kh?c)T?n1.0003.0007C?t v?ngm33.0005.0008C?t tr?ngm35.0007.0009C?c lo?i c?t kh?cm32.0004.00010?t khai th?c ? san l?p, x?y d?ng c?ng tr?nhm31.0002.00011S?t l?m g?ch, ng?im31.5002.00012Th?ch caom32.0003.00013Cao lanh, phen-s?-p?t (fenspat)m35.0007.00014C?c lo?i ?t kh?cm31.0002.00015G?-ra-n?t (granite)T?n20.00030.00016S?t ch?u l?aT?n20.00030.00017?-l?-m?t (dolomite), qu?c-z?t (quartzite), talc, diatomitT?n20.00030.00018Mi-ca (mica), th?ch anh k? thu?tT?n20.00030.00019Pi-r?t (pirite), ph?t-pho-r?t (phosphorite)T?n20.00030.00020N??c kho?ng thi?n nhi?nm32.0003.00021A-pa-t?t (apatit), s?c-pen-tin (secpentin), graphit, sericitT?n3.0005.00022Than c?c lo?iT?n6.00010.00023Kho?ng s?n kh?ng kim lo?i kh?cT?n20.00030.000?$S?S?SNTTT?T?T?U?U?V?V?W?W>X@X?X?X?X2Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?YZ Z Z"Z$Z4Z:ZTZVZXZZZ?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z[[ [ [([*[0[2[>[@[L[P[????????????????????????δ????δ???????????????????????h??mH*sH*%h??5?\?fHmH*q? ????sH* h??6?]?h??5?\?mH*sH* h??5?\?h??#h??CJfHmH*q? ????sH*h??CJmH*sH*D?X?X?X?X?Y?Y Z$ZVZ?Zyrhh]]]]] $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$?kd?$$If??????????????????0??\,"?????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? ?Z?Z?kd?$$If??????????????????r??]?r{?$?H?????????? ?????????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????0???????????????????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????Z?Z?Z?Z?Z?Z????? $?x$Ifa$?x$If $?x$Ifa$?Z?Z?Z?Z?Z;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdp$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????Z?Z[[ [??0% $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$ [*[2[@[N[???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$IfN[P[T[~[?[;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????P[R[T[|[~[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[\ \\\\ \,\0\2\4\P\R\X\Z\h\j\x\|\~\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\]]J]L]R]T]`]b]n]r]t]v]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]^^^^*^,^8^<^@^B^?^?^?^?^??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h??fHmH*q? ????sH*h??h??mH*sH*Z?[?[?[?[?[??0% $?x$Ifa$?kd-$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?[?[?[?[?[???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If?[?[?[ \\;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdl$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????\ \.\0\4\??0% $?x$Ifa$?kd? $$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$4\R\Z\j\z\???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$Ifz\|\?\?\?\;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd? $$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????\?\?\?\?\??0% $?x$Ifa$?kd) $$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?\L]T]b]p]???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$Ifp]r]v]?]?];0(0?x$If $?x$Ifa$?kdh$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????]?]?]?]?]??0% $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?]^^,^:^???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If:^<^B^?^?^;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?^?_?_?_?_?_?_``` `` `F`H`N`P`\`^`j`n`r`t`v`~`?`?`?`?`?`?`?`?`?`?`$a&a(a*a,a8a:aFaJaLaNa^a`abadafarata?a?a?a?abb??????????????????????????????????????????????????????????????????????????h??H*mH*sH*%h??5?\?fHmH*q? ????sH*h??5?\?mH*sH*h??fHmH*q? ????sH*h??h??mH*sH*J?^?^?^?^?^??0% $?x$Ifa$?kd%$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?^?^?^?^?^???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If?^?^?^?_?_;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdd$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????_?_`` `??0% $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$ `H`P`^`l`???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$Ifl`n`t`?`?`;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????`?`?`?`?`??0% $?x$Ifa$?kd!$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?`&a,a:aHa???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$IfHaJaNa`afa;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd`$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????fata?a?a?a??0% $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????? ??????????????? ?  t??2?????????????????????6?????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$bNbPbhbjb?b?bccccjdldvdxd~d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d?d.e0e2e4e6e@eBeLePeReTe?e?e>f@f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f gggggg g*g.g0g2gTgVgXgZg\gfghgrgvgzg|g?g?g?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h??H*mH*sH*h??h??mH*sH*]?axd?d?d?d???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If?d?d?d?d?d;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????d?d?d?d?d??0% $?x$Ifa$?kd+$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?d0e6eBeNe???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$IfNePeTe?f?f;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdj$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????f?f?f?f?f??0% $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?f?f?f?f?f???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If?f?f?fgg;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????g g,g.g2g??0% $?x$Ifa$?kd' $$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$2gVg\ghgtg???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$Iftgvg|g?g?g;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdf!$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????g?g?g?g?g?g?g?g?g?g"h$h&h(h*h4h6h@hDhHhJh\h^h`hbhdhnhphzh~h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h?h iiiiii i*i.i2i4iZi\ibidipiri~i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?iBjDjJjLjXjZjfjjjnjpj?j?j?j?j?j?j?j?j?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h??h??H*mH*sH*h??mH*sH*]?g?g?g?g?g??0% $?x$Ifa$?kd?"$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?g$h*h6hBh???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$IfBhDhJh^hdh;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?#$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????dhph|h~h?h??0% $?x$Ifa$?kd#%$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?h?h?h?h?h???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If?h?h?hii;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdb&$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????i i,i.i4i??0% $?x$Ifa$?kd?'$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$4i\idiri?i???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$If?i?i?i?i?i;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?($$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????i?i?i?i?i??0% $?x$Ifa$?kd*$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?iDjLjZjhj???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$Ifhjjjpj?j?j;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd^+$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????j?j?j?j?j??0% $?x$Ifa$?kd?,$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?j?j?j4k6kkJkLkXk\k`kbk?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k?k0l2l8l:lDlFlPlTlXlZltlvl|l~l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?lmm???????????????????????????????????????????????????h??H*mH*sH*h??h??mH*sH*3?j6k>kLkZk???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$IfZk\kbk?k?k;0(0?x$If $?x$Ifa$?kd?-$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2?????????????????????k?k?k?k?k??0% $?x$Ifa$?kd/$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?k2l:lFlRl???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$IfRlTlZlvl~l;0(0?x$If $?x$Ifa$?kdZ0$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????~l?l?l?l?l??0% $?x$Ifa$?kd?1$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2???????????????????? $?x$Ifa$?l?l?l?lm???? $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?x$Ifmmm;4?x?\$?kd?2$$If?r??]?r{?$H????????? ??????????????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?2????????????????????(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????65??5??/? ?????????2?2? l4? p?????v$$If???!vh#vg#v?#v?#v #v:V ?  t??2?????????????????????0???????????????????????????????????6,?5?H5?? 5??5??5??/? >>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?*??????? *3$SP[?^b?g?jm!7?LWcq. <-?X?Z?Z?Z?Z [N[?[?[?[\4\z\?\?\p]?]?]:^?^?^?^?_ `l`?`?`Hafa?a?d?d?dNe?f?f?fg2gtg?g?gBhdh?h?hi4i?i?i?ihj?j?jZk?k?kRl~l?lmm 89:;<=>@ABCDEFGHIJKMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abdefghijklmnoprstuvwxy?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2chuong_2chuong_2_namedieu_3dieu_4dieu_5chuong_3chuong_3_namedieu_6dieu_7dieu_8chuong_phulucchuong_phuluc_name??;DS???G?????f9O W ?* ??CR??FV?????UV ? ?*?}8???*?*?@ ?X?*????(?*?2?D??Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA????$B?Cambria Math"????h?bDG?bDGX,$MX,$M!??????4o*o*3????P ??$P??????????????????}82? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@F?#@@?cn??@?cn??X,$????՜.??+,??0? hp|??? ????? ??Mo*  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz????|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?xfn????Data ????????????{41Table?????RWordDocument????*?SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q